記事全訳
2014年1月31日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Easy Reading
Michelle Obama won't rule out plastic surgery (p. 3)
オバマ夫人、自身の美容・健康哲学を語る
ミシェル・オバマさんは今後整形手術を受ける可能性を排除していない。
ファーストレディは「女性は自分自身を良いと思えるようになるために必要なことならなんでもする自由を持つべきだ」とピープル誌のインタビューで述べた。「現在、その道を行く（整形手術を受ける）とは想像していないが、絶対にないとは絶対に言わないことも学んだ」。
女性への彼女のメッセージは、健康でいることだ。オバマ夫人は、（乳がん検査の）マンモグラムと子宮頸がん検査を含め、健康診断を欠かさないと述べた。大腸内視鏡検査も受けている。
「食べる物にこだわったりはしないが、野菜と果物を食べるように気を付けている」とオバマ夫人は付け加えた。「皆さんもご存じのように、私は運動をしています」。オバマ夫人が主宰する運動と健康な食事を通じて子どもの肥満率を減らすためのキャンペーン「レッツ・ムーブ」は来月５周年を迎える。
Top News
Easy Reading
- 野茂氏ら、野球殿堂入り
- オバマ夫人、自身の美容・健康哲学を語る
National News
World News
Science & Health
- カフェインの摂取で記憶力が向上
- 毎日２杯以上の飲酒で物忘れが早まる
- 米国の若者の肥満率、富裕層では減少
- トノサマバッタのゲノム解読
- 遺伝子組み換え蚊の放出でデング熱対策
- 古い大木はCO2をより吸収、米研究
This week's OMG
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集