記事全訳
2014年1月31日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示National News
Gyoza poisoner gets life from Chinese court (p. 4)
毒入り冷凍餃子事件、被告に無期懲役判決
１月20日、39歳の中国人男性が冷凍餃子に毒を少し混ぜた罪で無期懲役の判決が下った。この事件で、日本と中国で14人の人が2008年に体調を悪くし、経済が急成長を遂げるこの国（中国のこと）から輸入された食べ物の安全性に対する不安が広がった。
河北省の石家荘市中級人民地方裁判所は「情状酌量の余地はない」と、その食品が作られていた工場の臨時作業員だった呂月庭被告への判決で述べ、被告の犯罪を卑劣で計画性のあるものと表現した。
Top News
Easy Reading
National News
- 毒入り冷凍餃子事件、被告に無期懲役判決
- 阪神・淡路大震災から19年、犠牲者に黙とう
- 安倍首相、北方領土交渉進展に意欲
- NASA と共同開発の降水観測衛星、来月打ち上げ
World News
Science & Health
- カフェインの摂取で記憶力が向上
- 毎日２杯以上の飲酒で物忘れが早まる
- 米国の若者の肥満率、富裕層では減少
- トノサマバッタのゲノム解読
- 遺伝子組み換え蚊の放出でデング熱対策
- 古い大木はCO2をより吸収、米研究
This week's OMG
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集