記事全訳
2014年1月31日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示World News
U.N. rescinds invitation to Iran to attend talks（p. 5）
シリア和平会議、国連がイラン招致を撤回
１月20日、国連のイランに対するシリア和平会議への土壇場の招待は、長く待ち望まれたこの会談を先行き不透明なものとし、潘基文国連事務総長は、シリアの反政府派がボイコットすると脅した後で米国の激しい圧力を受け、（イランへの）参加要請を撤回せざるを得なかった。
参加要請が取り下げられる中、（シリアの）反体制派は、シリアの３年にわたる壊滅的な内戦を終わらせることを目指したこの会談に出席すると述べた。
シリア政府と反対派との対面での交渉 ?? 今回の暴動において初となる ?? は、ジュネーブで１月24日に予定されていた。
Top News
Easy Reading
National News
World News
- シリア和平会議、国連がイラン招致を撤回
- 中国経済、14年ぶり低成長
- 韓国、大手カード３社で個人情報大量流出
- グーグル・グラス装着の運転手、違反取り消しに
Science & Health
- カフェインの摂取で記憶力が向上
- 毎日２杯以上の飲酒で物忘れが早まる
- 米国の若者の肥満率、富裕層では減少
- トノサマバッタのゲノム解読
- 遺伝子組み換え蚊の放出でデング熱対策
- 古い大木はCO2をより吸収、米研究
This week's OMG
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集