記事全訳
2014年1月31日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示World News
S. Korea credit card data theft highlights flaws（p. 5）
韓国、大手カード３社で個人情報大量流出
韓国の大手クレジットカード会社３社からの顧客情報の大量流出により、同国の金融業界におけるセキュリティの欠陥が露呈した。
１月20日、（韓国の）金融委員会のShin Je-yoon会長は、これらの３社は十分なセキュリティを確保していなかったと述べた。
この主要な金融規制当局は、企業各社に対し、ハッカー、あるいは従業員や請負業者によって盗まれたデータに対して油断しないことを促した。
あるケースでは、契約社員が8,000万人分のカード所有者のデータをUSBメモリにコピーして盗んだと報告されている。
Top News
Easy Reading
National News
World News
- シリア和平会議、国連がイラン招致を撤回
- 中国経済、14年ぶり低成長
- 韓国、大手カード３社で個人情報大量流出
- グーグル・グラス装着の運転手、違反取り消しに
Science & Health
- カフェインの摂取で記憶力が向上
- 毎日２杯以上の飲酒で物忘れが早まる
- 米国の若者の肥満率、富裕層では減少
- トノサマバッタのゲノム解読
- 遺伝子組み換え蚊の放出でデング熱対策
- 古い大木はCO2をより吸収、米研究
This week's OMG
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集