記事全訳
2014年1月31日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示World News
California driver cleared in Google Glass case（p. 5）
グーグル・グラス装着の運転手、違反取り消しに
サンディエゴの交通裁判所は１月16日、当局によると眼鏡にコンピュータが内蔵された機器、グーグル・グラスを装着しながら運転していたとされる女性への召喚状を取り消した。
上級裁判委員のジョン・ブレア氏は、この機器が作動中だったことについて合理的な疑いを残さないほどの証拠がないとして、セシリア・アバディーさんに対して無罪の判決を下した。アバディーさんによると、当時、グーグル・グラスの電源は切れていたという。
グーグル・グラスは、眼鏡のフレームの形状で、装着すると視界の右上に小さな外面が表示される。
Top News
Easy Reading
National News
World News
- シリア和平会議、国連がイラン招致を撤回
- 中国経済、14年ぶり低成長
- 韓国、大手カード３社で個人情報大量流出
- グーグル・グラス装着の運転手、違反取り消しに
Science & Health
- カフェインの摂取で記憶力が向上
- 毎日２杯以上の飲酒で物忘れが早まる
- 米国の若者の肥満率、富裕層では減少
- トノサマバッタのゲノム解読
- 遺伝子組み換え蚊の放出でデング熱対策
- 古い大木はCO2をより吸収、米研究
This week's OMG
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集