記事全訳
2014年2月7日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示National News
Airlines to allow some carry-on liquids, gels (p. 4)
旅客機内の液体物持込み制限緩和へ
国土交通省は、海外からの接続便に乗る客が持ち込む液体とゲル状物質についての持ち込み制限を緩和することを決定したと、国交省筋が述べた。
この規制緩和は、持ち込み荷物の制限緩和に向かう国際的な流れに則したものだ。持ち込み荷物の制限は、2006年に失敗に終わったテロ計画への対応として近年実施されていた。
方針の変更は、ワインから化粧水まで、さまざまな持ち込み物品に影響を与えるが、１月31日から施行される予定だと、国交省筋は述べた。
Top News
Easy Reading
National News
- NHK会長、慰安婦発言めぐり謝罪
- 2020年東京オリンピック組織委員会発足
- 安部首相、プーチン大統領と会談調整、ソチ五輪で
- 旅客機内の液体物持込み制限緩和へ
World News
Business & Tech
- グーグル、血糖値を管理するコンタクトレンズ開発中
- ヤフー、モバイルからのアクセスがPCを上回る見込み
- 日本の貿易赤字、過去最大の11.47兆円
- 昨年の世界スマホ出荷、10億台突破
- 英王室が「お手伝いさん」を募集
- インターネットで最悪のパスワードは…
This week's OMG
Essay
サイト内検索
バックナンバー
2024年4月18日（木）の人気記事ランキング
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集