「ST」は紙名を新たに「Alpha」として2018年6月29日より新創刊しました。 Alpha以降の全訳はこちら
「ST」は紙名を新たに「Alpha」として2018年6月29日より新創刊しました。 Alpha以降の全訳はこちら

記事全訳

2014年2月7日号掲載の記事(ST編集部訳) print 印刷用に全て表示
National News

Airlines to allow some carry-on liquids, gels (p. 4)

旅客機内の液体物持込み制限緩和へ

国土交通省は、海外からの接続便に乗る客が持ち込む液体とゲル状物質についての持ち込み制限を緩和することを決定したと、国交省筋が述べた。

この規制緩和は、持ち込み荷物の制限緩和に向かう国際的な流れに則したものだ。持ち込み荷物の制限は、2006年に失敗に終わったテロ計画への対応として近年実施されていた。

方針の変更は、ワインから化粧水まで、さまざまな持ち込み物品に影響を与えるが、1月31日から施行される予定だと、国交省筋は述べた。

Top News
Easy Reading
National News
World News
Business & Tech
This week's OMG
Essay

サイト内検索

2018年6月29日号    試読・購読   デジタル版
目からウロコの英文ライティング

読者の声投稿フォーム
バックナンバー