記事全訳
2014年2月7日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Business & Tech
Google develops contact lens glucose monitor（p. 6）
グーグル、血糖値を管理するコンタクトレンズ開発中
グーグルは１月16日、涙に含まれるブドウ糖のレベルを特定するコンタクトレンズを発表した。数百万人の糖尿病患者にとっての救済となる可能性がある。
消費者に届くまで少なくとも５年かかるこの試作品は、糖尿病患者の血糖値測定を、従来のように針で指先の血を取るよりも簡単で、また侵襲的でないようにするために企業が開発中のいくつかの医療機器のうちの一つである。そのレンズは、極小のブドウ糖センサーとワイヤレスの送信機を使って、世界に３億8,200万人いる糖尿病患者が血糖値をしっかりチェックし、薬の量を調整することに役立つ。
Top News
Easy Reading
National News
World News
Business & Tech
- グーグル、血糖値を管理するコンタクトレンズ開発中
- ヤフー、モバイルからのアクセスがPCを上回る見込み
- 日本の貿易赤字、過去最大の11.47兆円
- 昨年の世界スマホ出荷、10億台突破
- 英王室が「お手伝いさん」を募集
- インターネットで最悪のパスワードは…
This week's OMG
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集