記事全訳
2014年2月7日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示This week's OMG
Sex, pregnancy poorly understood by U.S. women（p. 8）
米国人女性、性や妊婦への理解が乏しい傾向
１月27日に発表された米国の研究によると、性や生殖、妊娠や自身の生殖に関する健康に関する基本的事実について、女性は何も知らないことが多いという。
この調査は、エール大学によって、米国各地の18〜40歳の女性1,000人を対象にオンライン上で実施された。
「Fertility and Sterility（生殖能力と不妊）」誌に掲載された調査結果によると、妊娠の可能性を高めるには排卵後ではなく排卵前にセックスをする必要があると知っている人は全体の10％にとどまった。
体位によって妊娠の確率が高まると考えている人は全体の３分の１以上だった。
卵巣では常に新しい卵子が作られていると考えている人は全体の約40％に上った。
「こうした誤解は特に懸念すべきことであり、女性の出産がますます遅れている社会においてはとりわけそうである」と、エール大学の産科、婦人科、生殖科学の助教授であり（研究論文の）共同執筆者、ルブナ・パル氏は述べた。
30％の女性が、女性の健康の検診に行ったことがないか、あるいは行ったことはあっても年に１度よりも少ないと回答した。
５人に１人が、高齢になるにしたがって流産や不妊、胎児の異常を招く可能性が高まることを知らなかった。
Top News
Easy Reading
National News
World News
Business & Tech
- グーグル、血糖値を管理するコンタクトレンズ開発中
- ヤフー、モバイルからのアクセスがPCを上回る見込み
- 日本の貿易赤字、過去最大の11.47兆円
- 昨年の世界スマホ出荷、10億台突破
- 英王室が「お手伝いさん」を募集
- インターネットで最悪のパスワードは…
This week's OMG
- 米国人女性、性や妊婦への理解が乏しい傾向
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集