記事全訳
2014年2月14日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Top News
Gov't praises Japan team for finding easier path to stem cells（p. 1）
「STAP細胞」発見、政府も称賛
政府は１月30日、どんなタイプの組織にも成長するように再プログラム化することのできる細胞を作るための簡単な方法を開発した日本人の科学者チームを称賛し、同様の研究に対するさらなる支援を約束した。
「この発見が今後、革命的な再生医療を実現することを期待している」と、刺激誘導型の多能性獲得（STAP）と呼ばれる現象の発見が１月29日に発表された後で加藤勝信官房副長官が述べた。
政府は「予算を確保し、我々の支援を強化することで再生医療などの分野における研究・開発を促進する意向だ」とこの報道官は述べた。
「若い女性が才能を見せたことはすばらしい」と、30歳の小保方晴子さんを指して、加藤官房副長官は付け加えた。小保方さんは、国の所轄にある理化学研究所とハーバード大学による、STAP細胞の開発につながった研究を主導した。
この研究グループは、簡単な方法 ?? 酸性の溶液を含むストレスに曝す ?? を発見し、これにより、iPS細胞（人工多能性幹細胞）よりも細胞に柔軟性を持たせることができ、しかもより速くより効率的に行うことが可能である。
Top News
- 「STAP細胞」発見、政府も称賛
Easy Reading
National News
World News
Science & Health
- アジアの大気汚染で、台風の勢力強まる
- ピーナッツアレルギー解消にピーナッツが有効？
- 殺虫剤でアルツハイマーのリスク増か
- 子どもの肥満、就学前に決定か
- 脳スキャンで学習障害児の早期特定可能か
- カエルの求愛の鳴き声、天敵も呼んでしまう
This week's OMG
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集