記事全訳
2014年2月14日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Easy Reading
Hay fever season hits Kanto earlier than usual (p. 3)
関東地方が「花粉シーズン」突入、昨年より10年早く
毎年スギやヒノキの花粉でくしゃみや鼻水、目の痒みに苦しむ人々にとってはがっかりするようなことだが、関東地方は花粉シーズンに突入した。
ウェザーニュース社は、アレルギー（花粉症）のシーズンが昨年より１週間から10日早く到来したと発表した。
同社は１月24日、東京中に設置された同社の花粉観測器の30%以上がスギ花粉を１日に10個以上検知し、敏感なアレルギー患者には花粉症の症状が出るレベルだと発表した。
２日後、東京中に設置された観測器の約90%がそのレベルの花粉を検知した。
２月２日、東京の花粉症患者1450人のうちの約20%が「ややつらい」またはひどい症状があると訴えた。
Top News
Easy Reading
- 米国でグランドホッグが天気を予測、「冬はまだ続く」
- 関東地方が「花粉シーズン」突入、昨年より10年早く
National News
World News
Science & Health
- アジアの大気汚染で、台風の勢力強まる
- ピーナッツアレルギー解消にピーナッツが有効？
- 殺虫剤でアルツハイマーのリスク増か
- 子どもの肥満、就学前に決定か
- 脳スキャンで学習障害児の早期特定可能か
- カエルの求愛の鳴き声、天敵も呼んでしまう
This week's OMG
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集