記事全訳
2014年2月14日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示National News
Missing girl, 9, found safe; man in custody (p. 4)
札幌で行方不明の女児無事保護、無職の男を逮捕
北海道警察は行方不明になった９歳の女児を１週間近く捜索していたが、２月２日の正午ごろに目撃者からの手がかりを頼りに札幌の26歳の男のアパートにへ行き、そこで、女児を無事に発見した。
警察官らが、女児の家からおよそ350メートルほどのところにあるそのアパートに入ったとき、女児はテーブルに座って折り紙をしようと紙を切っていた。伝えられるところによると、女児は泣き出し、その前にはテープで縛られていたと話したという。
男は取り調べを受け、拘置されている。
Top News
Easy Reading
National News
- 宮崎駿監督がアニー賞脚本賞受賞
- 反捕鯨団体シーシェパードの妨害、「許されるべきではない」
- NHKが脱原発テーマを拒否、教授降板
- 札幌で行方不明の女児無事保護、無職の男を逮捕
World News
Science & Health
- アジアの大気汚染で、台風の勢力強まる
- ピーナッツアレルギー解消にピーナッツが有効？
- 殺虫剤でアルツハイマーのリスク増か
- 子どもの肥満、就学前に決定か
- 脳スキャンで学習障害児の早期特定可能か
- カエルの求愛の鳴き声、天敵も呼んでしまう
This week's OMG
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集