記事全訳
2014年2月21日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Easy Reading
Danish zoo kills giraffe, despite pleas to save it (p. 3)
デンマークの動物園、キリン殺処分公開で非難
コペンハーゲン動物園は、何千人もの人が署名をした嘆願を無視して、２歳のキリンを殺し、その死骸を来園客が見ているところでライオンにエサとして与えた。
マリウスは健康なオスのキリンで、２月９日に近親交配を避けるために殺処分されたと、動物園の広報担当者トビアス・ステンベク・ブロウ氏は述べた。子どもを含む来園客は、キリンが皮を剥がれてライオンにエサとして与えられているところを見物するよう誘われていた。「キリンの生体構造への多大な理解を子どもたちに与えることができたと思うので、実際には誇りに思っている」とステンベク・ブロウ氏は語った。
「キリンは見た目のいい動物だということはわかるが、もしそれが（＝殺処分されたのが）ブタだったら誰も眉をひそめはしなかっただろう」とコペンハーゲン動物園の科学ディレクターのベンクト・ホルスト氏は述べた。
マリウスの苦境はオンライン上での相次ぐ抗議を引き起こした。キリンが殺されるまで、オンライン署名は２万以上を集めた。
Top News
Easy Reading
- デンマークの動物園、キリン殺処分公開で非難
- アムステルダムの歓楽街に「売春博物館」オープン
National News
World News
Business & Tech
- トヨタの営業利益、過去最高へ
- ドイツ国内のビールの売り上げ、７年連続減少
- マイクロソフト、ゲイツ会長退任を発表
- 世界の赤ワイン消費量、中国が１位に
- フランスでハンバーガーの人気上昇中
- 韓国企業、「いじめ保険」発売へ
This week's OMG
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集