記事全訳
2014年2月21日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Business & Tech
South Korea firm to sell 'bullying insurance'（p. 6）
韓国企業、「いじめ保険」発売へ
韓国の大手保険会社の一つが、学校でいじめの被害に遭った生徒を対象とした保険の提供を開始する。この問題を撲滅するための政府キャンペーンの一環だ。現代海上火災保険によるこの保険は、３月に開始される見込みだと、同社の報道担当者は２月６日に発表した。「優先するのは、必ずしもこの商品でお金を儲けることではなく、さらに大事なのは、社会保障ネットワークの構築に役立つ公共サービスを提供することである」と、この報道担当者は述べた。いじめ保険は、身体的なけがや、学校での暴力によってトラウマを負った生徒のカウンセリング料金のコストを補償することに役立つ。
Top News
Easy Reading
National News
World News
Business & Tech
- トヨタの営業利益、過去最高へ
- ドイツ国内のビールの売り上げ、７年連続減少
- マイクロソフト、ゲイツ会長退任を発表
- 世界の赤ワイン消費量、中国が１位に
- フランスでハンバーガーの人気上昇中
- 韓国企業、「いじめ保険」発売へ
This week's OMG
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集