記事全訳
2014年2月28日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Easy Reading
To grab attention, Hokkaido town opens hotel made of ice (p. 3)
北海道当別町に「氷のホテル」がオープン
北海道の当別町は、日本初の氷のホテルをオープンした。ゲストルームが３部屋あり、バーなどさまざまな楽しみがある。アイス・ヒルズ・ホテルは、札幌を拠点とするデザイン会社オーナーの中家秀信さん（61）がデザインし、今月初めにオープンして、３月15日まで営業する。
中家さんは札幌にいながらデザインを大阪芸術大学で学び、その後、家族が経営する酒屋を引き継いだ。30代半ばでデザイン業界に入ることを決意した。氷のホテルプロジェクトのアイデアは、地元のチョコレートメーカーが当別町について人々にもっと知ってもらうための方法を見つけるよう促したときに浮かんできた。
中家さんは、氷のホテル実行委員会の会長に任命された。
氷のホテルには３つのゲストルームがあり、ベッドとテーブルがついていて、宿泊できる。そのホテルは、キャンドルとLEDライトで照らされる。
Top News
Easy Reading
- フェイスブック、50種類の新しい「性別」追加
- 北海道当別町に「氷のホテル」がオープン
National News
World News
Science & Health
This week's OMG
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集