記事全訳
2014年2月28日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示This week's OMG
Norwegian 10-year-old takes toddler sister on joy ride（p. 7）
10歳の男児、妹を乗せて祖母の家へドライブ？
10歳のノルウェー人の男児が、幼児の妹を家族の車に乗せて無謀なドライブをし、雪の積もった側溝にはまって、成長の止まった大人のふりをしていたと、警察とメディアのニュースが２月12日の発表した。
警察によると、この子どもらは、祖母の家に向かって約10キロ走行し、除雪車の運転手が、ノルウェー南部の静かな田舎道の側溝にオートマチック車がはまっているのを発見したという。
「これは思い付きで起こったようだ。彼は夜に目覚め、妹も目を覚ましていて、彼女をドライブに連れて行こうと決意した」と地元の警察官は述べた。
ノルウェーの日刊紙『Dagbladet』によると、この少年は除雪車の運転手に対し、約30キロ離れた祖母の家に行く途中だと話したという。
彼はその後、別の除雪車の運転手に対し、自分は成長の止まった大人であり、免許証を取りに家に戻ろうと急なUターンをして結局溝にはまったと話した。
この男児と、シートベルトをせずに助手席に座っていた生後18ヵ月の妹にけがはなく、発見されたときに元気な様子だった。
Top News
Easy Reading
National News
World News
Science & Health
This week's OMG
- 10歳の男児、妹を乗せて祖母の家へドライブ？
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集