記事全訳
2014年3月7日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Easy Reading
'Always falling' comment may give Mori regret: Asada (p. 3)
真央会見、森発言に「後悔しているのでは」
ロシアから帰国したフィギュアスケートの浅田真央選手は２月25日、東京五輪組織委員会の森喜朗会長に対して、慎重に選んだ言葉を述べた。
森会長は２月20日に浅田選手が試合で「いつも一番大事な時に転ぶ」と責めた。
浅田選手は２月19日の女子個人ショートプログラムでトレードマークのトリプルアクセルを決めようとしていたときに転倒し、16位になった。その後、翌日のフリースケートで持ち直して自己最高を記録し、全体の競技を６位で終えた。
東京の外国人記者クラブで浅田選手は「森さんの言ったことを聞いたのは滑り終わった後だったので、私の反応は『ああ、私のことをそんな風に言ったんだ』でした」。そしてこう付け加えた。「たぶん、森さんはそんなコメントをしたことを後悔しているのではないかと思います」。
Top News
Easy Reading
- 真央会見、森発言に「後悔しているのでは」
- 沖縄で鉄道計画が始動、検討委立ち上げへ
National News
World News
Business & Tech
- ソニーの次世代ゲーム機「PS4」、日本発売
- フェイスブック、チャットアプリ会社を買収
- 通販購入品を車にお届け、ボルボの新サービス
- USJ、アジアにテーマパーク新設へ
- 中国企業、世界一薄いコンドームでギネス記録
- 生活環境水準、アジア１位はシンガポール
This week's OMG
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集