記事全訳
2014年3月7日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示National News
Nagoya man rents car, runs over 13 people (p. 4)
名古屋で車が暴走、13人が重軽傷
名古屋駅付近で２月23日、故意に歩道に車を乗り上げ、13人をはねた殺人未遂の疑いで男が逮捕されたと、警察が発表した。
「車で人を殺そうとした」と大野木亮太容疑者（30）は捜査員に言ったと伝えられている。
警察によると、大野木容疑者は午後２時ころに車を借りて、数分後に、歩道に突っ込み、車が木にぶつかって止まるまで、35メートルほど走行して歩行者を突き飛ばした。
大野木容疑者は現行犯逮捕された。死亡者はいなかった。
Top News
Easy Reading
National News
- 徳田毅衆院議員が辞職、選挙違反めぐり
- 名古屋で車が暴走、13人が重軽傷
- 「アンネの日記」破られる、都内図書館で
- 福島第1原発汚染水漏れ、人為的操作ミスの可能性：東電
World News
Business & Tech
- ソニーの次世代ゲーム機「PS4」、日本発売
- フェイスブック、チャットアプリ会社を買収
- 通販購入品を車にお届け、ボルボの新サービス
- USJ、アジアにテーマパーク新設へ
- 中国企業、世界一薄いコンドームでギネス記録
- 生活環境水準、アジア１位はシンガポール
This week's OMG
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集