記事全訳
2014年3月14日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Easy Reading
Minnesota farmer creates 15-meter snowman (p. 3)
米ミネソタ州に、15m の巨大雪だるま
グレッグ・ノヴァックさんは、何100時間もかけて、「グランドダディ」と名付けられた高さ15メートルの雪だるまを作ったと語った。
「長くて辛い冬だった。私たちは冬を楽しんだ方がいいと思った。冬に勝てないなら、受け入れたらいい」とミネソタ州の農家のノヴァックさんは話した。
ノヴァックさんが雪だるま作りに取り組んでいる間、友人と家族が農作業を手伝った。
ジェラルド・ハーバースさんとダイアン・ハーバースさんは、巨大な雪だるまを一目見るために、ブラウントンから110キロ以上運転してきた。２人はテレビニュースでグランドダディのことを知っていたが、それを生で見上げるのは（テレビで見るのとは）全然違っていた。
「これは現実離れしている」とジェラルドさんは言った。
ノヴァックさんにとって、それはグランドダディ作成の核心だった。「グランドダディは人々を笑顔にする。人が笑うとき、何かいいことをしたんだと分かる」とノヴァックさんは話した。
Top News
Easy Reading
- 米ミネソタ州に、15m の巨大雪だるま
- 歌麿の「深川の雪」発見、66年ぶり公開へ
National News
World News
This week's OMG
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集