「ST」は紙名を新たに「Alpha」として2018年6月29日より新創刊しました。 Alpha以降の全訳はこちら
「ST」は紙名を新たに「Alpha」として2018年6月29日より新創刊しました。 Alpha以降の全訳はこちら

記事全訳

2014年3月14日号掲載の記事(ST編集部訳) print 印刷用に全て表示
World News

China captures final suspects in station attack(p. 5)

中国雲南省の無差別殺傷事件、逃亡中の容疑者拘束

警察は、中国南西部の駅で29人を殺害した無差別殺傷における残りの容疑者を拘束したと、国営メディアが3月3日に伝えた。

当局者らによると、143人の負傷者も出した昆明市での3月1日の殺傷事件は、西の端に位置する新疆自治区の分裂勢力によって実行されたという。

当局者らと民族集団のウイグル族との間の、過去1年にわたる新疆での衝突は多数の死者を出したが、今回の駅での襲撃事件は、そこから1,500キロ以上離れた雲南省で発生した。

Top News
Easy Reading
National News
World News
This week's OMG
Essay

サイト内検索

2018年6月29日号    試読・購読   デジタル版
目からウロコの英文ライティング

読者の声投稿フォーム
バックナンバー