記事全訳
2014年3月21日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Easy Reading
Reports of child abuse up 20-fold in decade (p. 3)
児童虐待２万人超、10年で20倍に
虐待を受けているとして警察が児童相談所に通告した児童数は昨年21,603人となり、前年からは31.8%増加、10年間で20倍を記録したと、警察庁が３月６日に発表した。
合計が２万人を上回ったのは2004年以来初めてで、警察庁では2004年から（児童虐待の）データを集め始めて、962人の虐待被害者を報告した。警察庁高官は、この増加の要因は、児童虐待に対する世間の認識が高まったことにあると考えている。
精神的な虐待が大多数を占め、49%増加して12,344人の児童が被害を受けている。このカテゴリーには、例えば、母親が子どもに対して産まなければ良かったと言うなどといった言葉による攻撃が含まれている。
身体的な暴力は6,150人の子どもに影響を与え、2,960人が（保護責任）放棄に苦しんでいると警察庁は発表した。
逮捕件数は467件で、前年から５件減少した。
Top News
Easy Reading
- 児童虐待２万人超、10年で20倍に
- スカイマークの「ミニスカ制服」が物議
National News
World News
Business & Tech
- JR東、「足湯」付きの新幹線運行へ
- フェイスブック、銃の違法取引を規制へ
- 太平洋クロマグロ、未成魚の漁獲量半減へ
- 「グーグルマップ」でホッキョクグマの観察可能に
- 急な「もよおし」にも安心、トイレ検索サイト
- 調査で判明、米国人はテレビよりネットを好む
This week's OMG
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集