記事全訳
2014年3月21日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Easy Reading
Skymark unveils controversial new uniform (p. 3)
スカイマークの「ミニスカ制服」が物議
スカイマーク航空の客室乗務員用のミニスカートの制服は、業務の妨げになり、性的嫌がらせを誘発する可能性もあると主張する客室乗務員のグループから批判を受けた。
12月に、格安航空会社のスカイマークはこの春から就航する羽田−福岡間に初めてエアバスA330-300型機10機を導入すると発表した。エアバスのプロモーションのため、客室乗務員のミニスカートの制服をお披露目した。
その制服は客室乗務員連絡会から非難を招いている。その団体は、ミニスカートの制服は高い所に背伸びしたり、しゃがんだりする客室乗務員の業務に不適切であると主張した。
スカイマークの広報担当者は、制服はA330機のデビューをプロモーションするためのキャンペーンの一環だと述べた。同社はまた、その制服はキャンペーン期間の６カ月間だけ使用すると述べた。
Top News
Easy Reading
- 児童虐待２万人超、10年で20倍に
- スカイマークの「ミニスカ制服」が物議
National News
World News
Business & Tech
- JR東、「足湯」付きの新幹線運行へ
- フェイスブック、銃の違法取引を規制へ
- 太平洋クロマグロ、未成魚の漁獲量半減へ
- 「グーグルマップ」でホッキョクグマの観察可能に
- 急な「もよおし」にも安心、トイレ検索サイト
- 調査で判明、米国人はテレビよりネットを好む
This week's OMG
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集