「ST」は紙名を新たに「Alpha」として2018年6月29日より新創刊しました。 Alpha以降の全訳はこちら
「ST」は紙名を新たに「Alpha」として2018年6月29日より新創刊しました。 Alpha以降の全訳はこちら

記事全訳

2014年3月21日号掲載の記事(ST編集部訳) print 印刷用に全て表示
National News

Hirata gets nine years for role in Aum kidnapping (p. 4)

オウム平田被告に懲役9年判決 東京地裁

元オウム真理教の逃亡者平田信被告は3月7日、有罪が確定し、東京の公証人の仮谷清志さんを拉致監禁した1995年の事件ほか2つの事件で彼がした役割に対して、9年の懲役を言い渡された。

元信者(平田被告のこと)の拉致に関与したのは計画性がなかったとする主張について東京地方裁判所の斉藤啓昭裁判長は、平田被告は「関与するよう指示された組織犯罪で義務的に自分の役割を果たしており」、オウム真理教の本質には「すべて気づいていた」と述べた。

Top News
Easy Reading
National News
World News
Business & Tech
This week's OMG
Essay

サイト内検索

2018年6月29日号    試読・購読   デジタル版
目からウロコの英文ライティング

読者の声投稿フォーム
バックナンバー