記事全訳
2014年3月21日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示National News
Stabbing suspect 'called himself celeb NEET' (p. 4)
千葉県柏市通り魔事件、容疑者は自身を「セレブニート」
地方ニュースサイトのJキャストニュースによると、千葉県柏市の路上で３月３日に男性が殺害された事件の24歳の容疑者は、インターネット上で自分を「セレブニート」と名乗るプロフィールを投稿していたと考えられている。セレブニートとは、仕事をしていないセレブのことだ。
そのサービス（Jキャストニュースのこと）は、３月12日の夜に逮捕された竹井聖寿容疑者に似ている写真がついたプロフィールを引用している。「私は24歳のセレブニート」と書かれている。警察は竹井容疑者が池間博也さん（31）を刺殺したと疑っている。
Top News
Easy Reading
National News
- 理研、STAP 細胞論文の取り下げも検討
- 佐村河内氏 会見で謝罪
- オウム平田被告に懲役９年判決 東京地裁
- 千葉県柏市通り魔事件、容疑者は自身を「セレブニート」
World News
Business & Tech
- JR東、「足湯」付きの新幹線運行へ
- フェイスブック、銃の違法取引を規制へ
- 太平洋クロマグロ、未成魚の漁獲量半減へ
- 「グーグルマップ」でホッキョクグマの観察可能に
- 急な「もよおし」にも安心、トイレ検索サイト
- 調査で判明、米国人はテレビよりネットを好む
This week's OMG
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集