記事全訳
2014年3月21日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Business & Tech
JR East to offer bullet train with footbath（p. 6）
JR東、「足湯」付きの新幹線運行へ
JR東日本の新幹線は、足湯を備えた客車で疲れた足を癒す機会を乗客に提供する予定だ。
JR東日本は、このサービスを７月に開始することを予定しており、新幹線の１つの客車に窓向きの２つのバスタブを用意する。「とれいゆ」と名付けられたこの列車には、バーのカウンターや畳とテーブルのある客車も用意される予定。「列車に乗ること自体が旅の目的となるようなサービスを提供しようとしている」と、JR東日本の報道担当者アカヤリョウスケ氏は話した。この列車は、福島と山形県新庄市の間を運行する予定。
Top News
Easy Reading
National News
World News
Business & Tech
- JR東、「足湯」付きの新幹線運行へ
- フェイスブック、銃の違法取引を規制へ
- 太平洋クロマグロ、未成魚の漁獲量半減へ
- 「グーグルマップ」でホッキョクグマの観察可能に
- 急な「もよおし」にも安心、トイレ検索サイト
- 調査で判明、米国人はテレビよりネットを好む
This week's OMG
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集