「ST」は紙名を新たに「Alpha」として2018年6月29日より新創刊しました。 Alpha以降の全訳はこちら
「ST」は紙名を新たに「Alpha」として2018年6月29日より新創刊しました。 Alpha以降の全訳はこちら

記事全訳

2014年3月21日号掲載の記事(ST編集部訳) print 印刷用に全て表示
Business & Tech

Facebook to delete posts for illegal gun sales(p. 6)

フェイスブック、銃の違法取引を規制へ

フェイスブックは、同社のSNSや写真共有サービス「インスタグラム」を使って銃を販売している人々を標的にしようとしている。銃の安全に関する提唱者からの圧力を受け、このソーシャルネットワーク(フェイスブックのこと)は、銃の私的な販売に関するものだと報告されたページやタイムラインの投稿を18歳未満のメンバーが見られないようにブロックする予定だ。また、このような取引が違法であることを人々に警告するためのオンライン上の「検問所」を設置する予定。さらに、フェイスブックで銃を販売する人々が、身元調査が不要であることや、免許を持つ銃のディーラーを通さずに他州間で販売することを記載できないようにする予定だ。

Top News
Easy Reading
National News
World News
Business & Tech
This week's OMG
Essay

サイト内検索

2018年6月29日号    試読・購読   デジタル版
目からウロコの英文ライティング

読者の声投稿フォーム
バックナンバー