記事全訳
2014年3月21日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示This week's OMG
Lost German survived on flies in Aussie Outback (p. 8)
遭難した旅人、ハエを食べて２週間しのぐ
あるドイツ人のバックパッカーが洪水で立ち往生して行方不明になり、オーストラリアの奥地で昆虫を食べて２週間近く生き延びたと警察は３月６日に発表した。
ダニエル・ドゥジィスズさん（26）はクイーンズランド州の奥地で徒歩旅行の途中で２月に行方不明になった。
警察によると、３月６日の午後にウィンドラ郊外のクーパークリークの近くで、車を運転していた人がその雨に濡れた旅行者（ダニエルさんのこと）を車に乗せたという。
ドゥジィスズさんは洪水の中を歩いて渡り、、苦難を生き延びるためにハエを食べたと警察に話した。
「彼はオーストラリアの奥地では、タンパク源として食べられるハエがたくさんいるおかげで、空腹になることはないと冗談を言った」とマーク・ヘンダーソン警部補は述べた。
そのドイツ人は数ヵ月かけてニューサウスウェールズ州とクイーンズランド州をまたいで徒歩で移動しており、警察と定期的に連絡を取り合っていた。
しかし、２月17日にウィンドラを出発して90キロほど離れたジュンダー（Jundah）へ向かっていて、道に迷った。
「ウィンドラを発ったときにはベークドビーンズとシリアルを携帯していたが、すぐに食べ尽くして、以降はずっとハエを食べていたそうだ」とヘンダーソン警部補は述べた。
ドゥジィスズさんは病院での治療を拒絶した。「彼は確かにお腹を空かせていたが、それ以外は悪くない状態だった」とヘンダーソン警部補は語った。
Top News
Easy Reading
National News
World News
Business & Tech
- JR東、「足湯」付きの新幹線運行へ
- フェイスブック、銃の違法取引を規制へ
- 太平洋クロマグロ、未成魚の漁獲量半減へ
- 「グーグルマップ」でホッキョクグマの観察可能に
- 急な「もよおし」にも安心、トイレ検索サイト
- 調査で判明、米国人はテレビよりネットを好む
This week's OMG
- 遭難した旅人、ハエを食べて２週間しのぐ
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集