記事全訳
2014年3月28日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Top News
Crimea declares independence; West hits back against Russia（p. 1）
クリミア住民投票、ロシア編入を支持
３月17日、クリミアのウクライナからの独立宣言は、ロシアに対して冷戦以降、最も厳しい欧米からの制裁を引き起こした ?? 米国政府と欧州連合（EU）は、資産凍結と渡航禁止措置によって応報した。
ウクライナの混乱は、ここ数年間において欧州で最も深刻な安全保障の危機となり、ロシア軍がクリミアを占拠して以来、緊張が高まっている。クリミアは、黒海に面した戦略的に重要な半島であり、現在、ロシアと統合することを決定した。
クリミアの首都シンフェローポリでは、ロシア系住民が、分離とロシアへの統合を圧倒的多数が求めた３月16日の住民投票を称えた。
米国、EU、ウクライナの新政府は、この住民投票を認めていない。住民投票は、数ヵ月にわたる抗議活動や散発する流血事件を受けてロシア支持派のビクトル・ヤヌコビッチ前大統領が追放されたのに伴ってウクライナの政治的危機が深まる中、急きょ行なわれた。
米国は、ウラジーミル・プーチン大統領に非常に近い人々を含め、ロシアの当局者７人に対する制裁を発表した。（同国）財務省はまた、ヤヌコビッチ前大統領、クリミアのセルゲイ・アクショノフ首相、その他、最上級クラスの人物２人を標的とした。
EUの外相らは、ロシアとウクライナの当局者21人に対し、渡航禁止措置と資産凍結を科した。
Top News
- クリミア住民投票、ロシア編入を支持
Easy Reading
National News
World News
Science & Health
- アフリカゾウ、人間の言語を聞き分けている？
- 音楽の才能は遺伝子で決まる？
- ニコチンパッチ、妊娠中の女性の禁煙に効果なし
- ホウレンソウ抽出物に肥満防止効果あり？
- 糖分摂取の推奨量を現行の半分に、WHO
- 電子たばこで肺炎発症
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集