記事全訳
2014年3月28日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Easy Reading
St. Patrick's parades held in U.S. amid tensions over gays (p. 3)
聖パトリックデーのパレード、同性愛者排除に非難
聖パトリックデーの祝祭は３月16日、最高潮を迎えたが、アメリカの北東部では市のリーダーらがゲイの人権問題をめぐってパレードを欠席し、政治的緊張が残った。
ニューヨーク市のビル・デ・ブラシオ市長は３月17日、パレードの参加者が同性愛を支持するサインを持つことをパレードの主催者が許さなかったことを理由に、その伝統的なパレード（聖パトリックデーのパレードのこと）をボイコットした。ボストンのマーティ・ウォルシュ市長も市内で開かれたパレードに参加しなかった。ギネスビールは、その論争をめぐってニューヨーク市のパレードのスポンサーを降りた。
それでも、ボストンでは何千人もの人々がパレードに出掛けた。ジョージア州では、サバンナの市役所がこの祝祭のシンボルカラーの緑色にライトアップされ、ミシガン州のデトロイトとベイシティでは数千人の人々が管楽器と打楽器のバンドと共に行進した。
アイルランドでは、推定40万人の旅行客と地元の人々がダブリンの中心地を埋め尽くした。
Top News
Easy Reading
- 女子レスリングW 杯、日本が優勝
- 聖パトリックデーのパレード、同性愛者排除に非難
National News
World News
Science & Health
- アフリカゾウ、人間の言語を聞き分けている？
- 音楽の才能は遺伝子で決まる？
- ニコチンパッチ、妊娠中の女性の禁煙に効果なし
- ホウレンソウ抽出物に肥満防止効果あり？
- 糖分摂取の推奨量を現行の半分に、WHO
- 電子たばこで肺炎発症
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集