記事全訳
2014年3月28日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示National News
Honeymoon over for Ueno Zoo's giant pandas (p. 4)
上野動物園のパンダ、公開再開
上野動物園は、ジャイアントパンダ２頭を繁殖させる試みがうまくいかずに、人気のジャイアントパンダを３月19日に公開を再開した。公開を中止して２週間近くになっていた。
上野動物園では、メスのシンシンが、発情のサインである食欲を失い、羊のように鳴く行為を見せた後、３月６日にメスのシンシンとオスのリーリーにカーテンをしていた。これらは発情した兆候だった。
しかし、しかし、近くに置かれたにもかかわらず、シンシンはリーリーを鼻であしらったと、動物園の職員は話した。それでもまだ望みはある。繁殖期は５月まで終わらない。
Top News
Easy Reading
National News
- 安倍首相、河野談話見直し否定
- ベビーシッターの男逮捕、男児の死体遺棄容疑で
- 上野動物園のパンダ、公開再開
- 小保方さん、博士論文取り下げを早大に要請
World News
Science & Health
- アフリカゾウ、人間の言語を聞き分けている？
- 音楽の才能は遺伝子で決まる？
- ニコチンパッチ、妊娠中の女性の禁煙に効果なし
- ホウレンソウ抽出物に肥満防止効果あり？
- 糖分摂取の推奨量を現行の半分に、WHO
- 電子たばこで肺炎発症
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集