記事全訳
2014年3月28日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示World News
Paris bans even numbers to fight toxic smog（p. 5）
パリ、大気汚染対策で自動車乗り入れ規制
パリは３月17日、過去数年間において最も深刻な大気汚染に取り組むため、抜本的な措置を課した。光の都（パリのこと）を１週間以上覆った有害スモッグを減らそうと、１日間、同都市の自動車とトラックの約半分に対し、乗り入れを禁止したのである。
ナンバープレートが偶数の車は、パリとその周辺を走行することが禁止された。約700人の警官が、この地域のあちこちにある179ヵ所の管理拠点に配置され、正午までに4,000人近くの住民にチケットを切った。タクシーと商用車両は、この禁止の対象とならなかった。
Top News
Easy Reading
National News
World News
- パリ、大気汚染対策で自動車乗り入れ規制
- プーチン大統領、クリミアを独立国家と承認
- 中国、都市化計画を発表
- NYビル爆発事故で８人死亡
Science & Health
- アフリカゾウ、人間の言語を聞き分けている？
- 音楽の才能は遺伝子で決まる？
- ニコチンパッチ、妊娠中の女性の禁煙に効果なし
- ホウレンソウ抽出物に肥満防止効果あり？
- 糖分摂取の推奨量を現行の半分に、WHO
- 電子たばこで肺炎発症
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集