記事全訳
2014年3月28日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示World News
Officials: All 8 missing in N.Y. blast recovered（p. 5）
NYビル爆発事故で８人死亡
ニューヨーク市のビル２棟を破壊した致命的なガス爆発の現場で、行方不明だと伝えられていた８人全員が発見され、彼らの遺体が特定された。ただし、知られていない生存者がまだがれきの中にいる可能性を考慮して救助活動は続けられると、同市の消防局は３月14日に発表した。
３月12日の早朝、パークアベニューと116番街において、耳をつんざく爆発が1887年製の鋳鉄製ガス本管が設置されたイーストハーレムの５階建てのアパート２棟を破壊し、60人以上が負傷した。
Top News
Easy Reading
National News
World News
- パリ、大気汚染対策で自動車乗り入れ規制
- プーチン大統領、クリミアを独立国家と承認
- 中国、都市化計画を発表
- NYビル爆発事故で８人死亡
Science & Health
- アフリカゾウ、人間の言語を聞き分けている？
- 音楽の才能は遺伝子で決まる？
- ニコチンパッチ、妊娠中の女性の禁煙に効果なし
- ホウレンソウ抽出物に肥満防止効果あり？
- 糖分摂取の推奨量を現行の半分に、WHO
- 電子たばこで肺炎発症
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集