記事全訳
2014年3月28日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Science & Health
Spain patient gets pneumonia by e-cigarettes（p. 6）
電子たばこで肺炎発症
スペインの患者が電子たばこを吸い過ぎて肺炎にかかり、この機器によって肺の病気になるのは報告されている中では２例目だと、この患者を治療している病院が３月13日に発表した。
報道によると50代の男性だと特定されているこの患者は、ア・コルーニャという都市の北西部（の病院）で別の病気のために入院していたが、そこにいる間に肺の不調を訴えたと、病院の関係者が述べた。
この病気は、吸入するための蒸気を作り出す交換可能なカートリッジに含まれる植物由来の成分によって引き起こされたと、この関係者は付け加えた。
Top News
Easy Reading
National News
World News
Science & Health
- アフリカゾウ、人間の言語を聞き分けている？
- 音楽の才能は遺伝子で決まる？
- ニコチンパッチ、妊娠中の女性の禁煙に効果なし
- ホウレンソウ抽出物に肥満防止効果あり？
- 糖分摂取の推奨量を現行の半分に、WHO
- 電子たばこで肺炎発症
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集