記事全訳
2014年4月4日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Top News
Abe, Park meet in U.S-brokered talks focusing on North Korea（p. 1）
日米韓首脳会議、北朝鮮問題で連携確認
安倍晋三首相と韓国の朴槿惠大統領は３月25日、初の公式な会談を行なった。米国のバラク・オバマ大統領と共に北朝鮮に関する３国間の政策合意を形成する中、両国は厄介な２国間の問題は避けた。
日本の政府高官によると、これらの３カ国は、北朝鮮の核プログラムに対処し、この問題に関して中国のさらなる支援を求めることにおいて密接に連携することを合意したという。
「北朝鮮や北東アジアの（その他の）安全保障の問題に関して３国が協力し、密接に連携することを合意したのは有意義なことだった」と安倍首相は、オランダのハーグで米国の呼び掛けで行なわれた３国間会談の後で報道陣に述べた。
朴大統領は、北朝鮮の核問題は「地域の平和と安定に対する深刻な脅威」を引き起こしており、韓国、米国、日本を含む国際コミュニティーが団結した対応を作り出すことが非常に重要だと述べた。
代表取材によると、米国大統領は、日本と韓国の両方の安全保障に対し米国が関与することは「揺るぎない」と話したという。
この３国間会談は、日本と韓国の首脳がそれぞれ2012年12月と2013年２月に就任して以来、安倍首相と朴大統領の初めての公式会談となった。
Top News
- 日米韓首脳会議、北朝鮮問題で連携確認
Easy Reading
National News
World News
Business & Tech
- パナソニック、中国駐在員の手当て増額
- 台湾・中華航空、日本へのフライト増便へ
- 国民の76％が増税後の経済に不安
- フェラーリ、スペインにテーマパーク開園へ
- 音楽の有料ダウンロードサービス、世界的に好調
- NTTデータ、バチカンの手書き文書を電子化へ
This week's OMG
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集