記事全訳
2014年4月4日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Easy Reading
Man who lost legs in Boston bombing gets engaged (p. 3)
ボストンマラソンのテロで負傷の男性が婚約
ボストン・マラソンでの爆破事件で足を失った男性が婚約し、もうすぐ父親になる。
ジェフ・バウマンさん（28）と婚約者のエリン・ハーリーさん（27）は、最近のインタビューで赤ちゃんが７月14日に生まれる予定だと語った。二人は生まれてくる子が男の子か女の子か知らず、生まれてからの楽しみにしておきたいと思っている。
ひどいケガを負ったバウマンさんが車いすで大急ぎで運びだされる様子を収めたAP通信の写真は、３人が亡くなった４月15日の爆破事件で最も人々の記憶に残る象徴的な写真の１枚になった。
バウマンさんはゴールライン付近に立っていて、ハーリーさんがマラソンをゴールするときに声援を送ろうと待っていた。ちょうどハーリーさんがゴールしたときに２発の爆弾が爆発した。バウマンさんは病院のベッドで容疑者の一人の特徴を詳細に説明してヒーローになった。
Top News
Easy Reading
- ボストンマラソンのテロで負傷の男性が婚約
- ブルガリア出身の力士・琴欧洲が引退
National News
World News
Business & Tech
- パナソニック、中国駐在員の手当て増額
- 台湾・中華航空、日本へのフライト増便へ
- 国民の76％が増税後の経済に不安
- フェラーリ、スペインにテーマパーク開園へ
- 音楽の有料ダウンロードサービス、世界的に好調
- NTTデータ、バチカンの手書き文書を電子化へ
This week's OMG
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集