記事全訳
2014年4月4日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Easy Reading
Bulgarian sumo wrestler Kotooshu calls it quit (p. 3)
ブルガリア出身の力士・琴欧洲が引退
ヨーロッパ出身の力士で初めて賜杯で勝利し、相撲で２番目に高い格付けの大関を獲得した琴欧洲が３月20日に引退した。
本名を安藤カロヤンというそのブルガリア人力士（琴欧洲のこと）は、日本相撲協会に同日、引退届を提出した。体力の厳戒に達しており、相撲を続ける力がもうないと述べた。
琴欧洲（31）は、2006年１月に大関に昇進し、２番目に高い格付け（大関のこと）で47試合を務めた。この記録は歴代４番目の長さだ。
琴欧洲は１月に日本国籍を取得し、若手力士の指導にあたる予定だ。日本相撲協会の年寄として、琴欧洲親方の名で知られるようになるだろう。大関を獲得した力士は引退後の３年間、土俵での名前を保持することができる。
Top News
Easy Reading
- ボストンマラソンのテロで負傷の男性が婚約
- ブルガリア出身の力士・琴欧洲が引退
National News
World News
Business & Tech
- パナソニック、中国駐在員の手当て増額
- 台湾・中華航空、日本へのフライト増便へ
- 国民の76％が増税後の経済に不安
- フェラーリ、スペインにテーマパーク開園へ
- 音楽の有料ダウンロードサービス、世界的に好調
- NTTデータ、バチカンの手書き文書を電子化へ
This week's OMG
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集