「ST」は紙名を新たに「Alpha」として2018年6月29日より新創刊しました。 Alpha以降の全訳はこちら
「ST」は紙名を新たに「Alpha」として2018年6月29日より新創刊しました。 Alpha以降の全訳はこちら

記事全訳

2014年4月4日号掲載の記事(ST編集部訳) print 印刷用に全て表示
National News

Urawa, Shimizu play to silent Saitama Stadium (p. 4)

サッカーの浦和レッズが無観客試合、差別横断幕の処分で

3月初めに浦和レッズのファンが掲げた差別的な横断幕に対する罰として、3月25日に初めて無観客で行なわれたJリーグの試合で、浦和レッズは清水エスパルスと1-1の引き分けに終わった。

1試合限りのサポーター禁止は、英語で「日本人のみ」と書かれ、3月8日の対サガン鳥栖との試合でスタンドの入り口に掲げられた横断幕に対する罰だった。

試合前に、浦和レッズキャプテン、阿部勇樹選手は人種差別を糾弾するメッセージを述べた。

Top News
Easy Reading
National News
World News
Business & Tech
This week's OMG
Essay

サイト内検索

2018年6月29日号    試読・購読   デジタル版
目からウロコの英文ライティング

読者の声投稿フォーム
バックナンバー