記事全訳
2014年4月4日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示World News
Police raid Taiwan protest over China pact（p. 5）
台湾警察、中国との貿易協定に反対するデモ隊を強制排除
機動隊は３月24日、多数の怒ったデモ隊を台湾の行政院から強制排除し、この島（台湾のこと）と共産主義の本国との急速に発展する関係を巡る緊張を高めた。
当局は、58人のデモ隊を逮捕し、137人が負傷し、そのうち24人は病院に運ばれたと発表した。この弾圧は、貿易協定に関する約束された詳細な見直しを守らないという与党の決定に抗議してデモ隊が議会を占拠した５日後に行なわれた。
Top News
Easy Reading
National News
World News
- 「マレーシア航空機はインド洋に墜落」とマレーシア首相
- 台湾警察、中国との貿易協定に反対するデモ隊を強制排除
- ギニアでエボラ出血熱、隣国にも拡大の恐れ
- エジプト、モルシ派の約530人に死刑判決
Business & Tech
- パナソニック、中国駐在員の手当て増額
- 台湾・中華航空、日本へのフライト増便へ
- 国民の76％が増税後の経済に不安
- フェラーリ、スペインにテーマパーク開園へ
- 音楽の有料ダウンロードサービス、世界的に好調
- NTTデータ、バチカンの手書き文書を電子化へ
This week's OMG
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集