記事全訳
2014年4月4日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Business & Tech
Panasonic China staff get pay for pollution（p. 6）
パナソニック、中国駐在員の手当て増額
電子機器大手のパナソニックは３月13日、中国に派遣されている社員に対し、同国の有害な大気汚染（の被害）を償うために手当を与えると発表した。国際的な企業としてはおそらく初めてのこととなる。
パナソニックの広報担当者は、駐在社員に対する大気汚染に関連した手当を認めたが、さらなる詳細を開示することや、このような社員が中国に何人いるかを述べることは拒否した。外資系企業で中国に派遣されている社員にとって、ハードシップ手当が支払われることは珍しいことではないが、大気汚染（の被害）を償うための手当を発表したのはパナソニックが初めてだとみられる。
Top News
Easy Reading
National News
World News
Business & Tech
- パナソニック、中国駐在員の手当て増額
- 台湾・中華航空、日本へのフライト増便へ
- 国民の76％が増税後の経済に不安
- フェラーリ、スペインにテーマパーク開園へ
- 音楽の有料ダウンロードサービス、世界的に好調
- NTTデータ、バチカンの手書き文書を電子化へ
This week's OMG
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集