記事全訳
2014年4月11日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示World News
Koreas trade fire; island residents in shelters（p. 5）
北朝鮮の射撃訓練に韓国応射で島民は避難
３月31日、北朝鮮と韓国は数百発の砲弾を互いの海域に発射し、前線に位置する韓国の５つの島から住民の避難を余儀なくさせる（紛争の）再燃となったと、韓国当局は発表した。
黄海への対応射撃は、北朝鮮政府が突然、韓国と北朝鮮の間で争点となっている海上の境界の北部に位置する海域で実弾演習を実施すると発表した後で行なわれた。
Top News
Easy Reading
National News
World News
- エジプト、５月に大統領選挙
- 北朝鮮の射撃訓練に韓国応射で島民は避難
- ロシア軍、ウクライナ国境から一部撤退開始
- 中国主席、欧州連合（EU）本部を初訪問
Science & Health
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集