記事全訳
2014年4月18日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Easy Reading
Tetris in the sky: Gamers play on Philadelphia building (p. 3)
高層ビルの壁面でテトリスをプレー
サム・ロビンソンさん（30）は、フィラデルフィアにある29階建てビルのシラ・センターの壁面でその昔からあるテレビゲーム（テトリスのこと）の巨大版を４月５日に楽しんだ数百人のテトリスファンのうちの一人だった。
「ゲームボーイで最後にテトリスをしてからたぶん15年ぶりで、ハーフマイル（800メートル）離れたところからビルの側面で遊ぶのはかなり違う感覚でした」とその都市の住民（ロビンソンさんのこと）は話した。
そのビルのガラスでできた正面についている何百ものLED電球は、普段はカラフルな模様を表示している。４月５日の夜、大きなブロックの映像がビルの壁面に「落ちて」きて、ゲームのプレーヤーたちが（ゲーム用の）ジョイスティックを使ってそれらを動かした。
テトリスがビルで遊ばれたのは初めてではない。しかし、10万平方フィート（9,300平方メートル）の「スクリーン」は最大記録だろう。
Top News
Easy Reading
- 高層ビルの壁面でテトリスをプレー
- 井上尚弥、日本最速で世界王座獲得
National News
World News
Business & Tech
- ベルギー企業、片頭痛緩和バンドを米市場に
- ナイジェリア経済、アフリカ最大に
- マクドナルド、クリミアでの営業停止
- 楽天、鯨肉の販売停止
- マイクロソフト、iPad 向けの「オフィス」を発表
- 企業の物価見通し、１年後平均1.5％上昇
This week's OMG
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集