記事全訳
2014年4月18日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Easy Reading
Inoue captures world title in sixth professional bout (p. 3)
井上尚弥、日本最速で世界王座獲得
「怪物」と称される井上尚弥選手は４月６日、偉大さへの第一歩を踏み出した。
その20歳（井上選手のこと）は、メキシコの王者アドリアン・エルナンデスを６ラウンドTKOで倒し、大田区総合体育館で開催されたWBC世界ライトフライ級タイトルマッチで新王者となった。
井上選手はそのタイトルを獲得するのにプロ６戦しか要せず、これは世界王座を手に入れた日本人ボクサーの中で最も少ない。その前には、現在のWBAライトフライ級王者である井岡一翔選手が７戦目にして初のチャンピオンベルト（WBCミニマム級）を手にしている。
「どの階級で闘うにしても一番になりたい。それを達成するために、できる限り厳しいトレーニングを積みたい」と井上選手は語った。
Top News
Easy Reading
- 高層ビルの壁面でテトリスをプレー
- 井上尚弥、日本最速で世界王座獲得
National News
World News
Business & Tech
- ベルギー企業、片頭痛緩和バンドを米市場に
- ナイジェリア経済、アフリカ最大に
- マクドナルド、クリミアでの営業停止
- 楽天、鯨肉の販売停止
- マイクロソフト、iPad 向けの「オフィス」を発表
- 企業の物価見通し、１年後平均1.5％上昇
This week's OMG
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集