記事全訳
2014年4月18日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Business & Tech
Belgian 'crown' ready to knock U.S. migraines（p. 6）
ベルギー企業、片頭痛緩和バンドを米市場に
ベルギー南部に本社を置く小さなテクノロジー企業が片頭痛を緩和するヘッドバンドで巨大な米国市場に乗り出そうとしている。何年にもわたる技術的研究によって生み出された製品であるこの機器は、王冠状のもので、ひどく激しい痛みになる前に片頭痛を和らげるように設計された電極が付いている。ベルギーの企業「セファリー・テクノロジー」によって開発されたこのバンドは、額に装着され、顔面神経に電流を送る。これは深刻な頭痛の治療法とはならないが、「一過性の」片頭痛がより深刻な「慢性的」段階に移行するのを防ぐ可能性があると同メーカーは考えている。
Top News
Easy Reading
National News
World News
Business & Tech
- ベルギー企業、片頭痛緩和バンドを米市場に
- ナイジェリア経済、アフリカ最大に
- マクドナルド、クリミアでの営業停止
- 楽天、鯨肉の販売停止
- マイクロソフト、iPad 向けの「オフィス」を発表
- 企業の物価見通し、１年後平均1.5％上昇
This week's OMG
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集