記事全訳
2014年4月25日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Easy Reading
Abe, Ambassador Kennedy ride on new maglev train (p. 3)
安倍首相、ケネディ大使とリニアに試乗
４月12日に山梨県で開かれた磁気浮上式鉄道の試運転で、安倍晋三首相はキャロライン・ケネディ駐日米大使とともに試乗した。
安部首相は、2013年２月にバラク・オバマ大統領へこの技術の活用支援を申し出ており、JR東海が設計したリニア試乗にケネディ大使を招待した。
2027年までに東京・名古屋間をリニア新幹線で結ぶことを目指す中央線リニア新幹線プロジェクトについての説明を受けた後、安部首相とケネディ大使は共にその列車に乗車した。
40分試乗した後、安部首相は報道陣に対し、ケネディ大使は乗り心地が快適だったそうで、オバマ大統領に伝えるそうだと語った。「日本の技術を海外で売り込みたい。特にアメリカに日本の技術を活用して欲しい」と安部首相は述べた。
Top News
Easy Reading
- 競泳日本選手権、入江が200背泳ぎ８連覇
- 安倍首相、ケネディ大使とリニアに試乗
National News
World News
Science & Health
- 土星の衛星、氷の下に海
- 「朝の光」で健康的な体重を維持
- キリストが「妻」に触れた文書、ねつ造ではない
- 夫婦円満の鍵は「お菓子」？
- アルツハイマー予防にカフェインが効果的か
- 前立腺がんの再発に血液型が関係
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集