記事全訳
2014年4月25日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示National News
Sony Vaio laptops may overheat and burn you (p. 4)
ソニーのノート型パソコン「Vaio」に過熱の恐れ
４月11日ソニーは、２月に発売したノート型パソコン「Vaio Fit 11A」のいくつかのモデルでバッテリーが過熱し、やけどの恐れがあることから、消費者に使用を停止するよう強く呼び掛けた。
その３モデル（過熱の恐れがあるモデル）はSVF-11N19EJSとSVF11N1A1J、SVF11N1BAJである。ソニーは特定のシリアルナンバーの特定を進めていると発表した。
影響を受けるパソコンについては無料で修理または交換を行なうか、購入金額を払い戻すことを検討しているとソニーは述べている。
ソニーは、それらのパソコン所有者に対して、パソコンのコンセントを抜き、使用しないよう求めている。
Top News
Easy Reading
National News
- 袴田さん、釈放以来初めて公の場に
- パトカーに衝突され親子死亡
- 福島第１原発、高濃度汚染水誤送
- ソニーのノート型パソコン「Vaio」に過熱の恐れ
World News
Science & Health
- 土星の衛星、氷の下に海
- 「朝の光」で健康的な体重を維持
- キリストが「妻」に触れた文書、ねつ造ではない
- 夫婦円満の鍵は「お菓子」？
- アルツハイマー予防にカフェインが効果的か
- 前立腺がんの再発に血液型が関係
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集