記事全訳
2014年5月2日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Easy Reading
Thousands run Boston Marathon in show of defiance (p. 3)
テロから１年、ボストンマラソン開催
４月21日、死者の出た昨年の爆弾テロ以来初めてのボストンマラソンで約32,000人の走者が街に繰り出した。
「やって来ました、戻ってきました。去年最後までできなかったことをしようと思います」と、フロリダ州セントピーターズバーグのマリー・カニングハムさんは話した。マリーさんは2013年４月15日の爆発により、ゴールラインから約１マイル（1.6キロ）手前で足止めされた。圧力鍋を利用した２発の爆弾がコースの終点付近で爆発し、３人の死者と260人以上のケガ人を出した。
「Boston Strong（ボストンよ、強くあれ）」というテロ攻撃の後採用された非公式のスローガンが至るところにあった。
ニュー・ハンプシャー州ハンプトンのジョー・エベルトさんは、ボストンの繁華街の爆弾が爆発した場所の近くで義理の息子に声援を送っていた。去年も彼はそこにいた。「彼らに私たちを倒すことはできないと知らせたいだけです」と彼は語った。
Top News
Easy Reading
- テロから１年、ボストンマラソン開催
- 15歳の勝みなみ、国内女子ゴルフ最年少優勝
National News
World News
Business & Tech
- 電波を受けて光るネイル登場
- グーグル、ソーラー無人機メーカーを買収
- ユニクロ、ドイツに進出
- 粉末アルコール飲料、米国で認可
- 13年度スーパー売上高、0.8％増
- 米国人の大半が、マリファナは全米で合法化されると予測
This week's OMG
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集