記事全訳
2014年5月2日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示National News
Abe skips Yasukuni, but sends offering (p. 4)
安倍首相が靖国神社に供物、参拝見送り
安倍晋三首相は４月21日、議論を引き起こす靖国神社に儀式用の木を奉納した。同日、靖国神社は毎年行なわれる春の儀式（春季例大祭）を開始した。この奉納で昔の戦争の敵である中国と韓国をさらに怒らせそうだ。
戦争に関連する神社での神道の儀式で使われる飾り用の木である真榊の奉納は、アメリカのバラク・オバマ大統領が来日するほんの数日前に行なわれた。
12月の安倍首相の靖国参拝はアメリカから異例の非難を引き起こし、アメリカはその動き（靖国参拝）について「落胆」を表した。
Top News
Easy Reading
National News
- 安倍首相が靖国神社に供物、参拝見送り
- 小保方氏、理研に追加書類提出
- 空自那覇基地、早期警戒機部隊が発足
- 観光バスが高速道路を逆走、８人負傷
World News
Business & Tech
- 電波を受けて光るネイル登場
- グーグル、ソーラー無人機メーカーを買収
- ユニクロ、ドイツに進出
- 粉末アルコール飲料、米国で認可
- 13年度スーパー売上高、0.8％増
- 米国人の大半が、マリファナは全米で合法化されると予測
This week's OMG
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集