記事全訳
2014年5月2日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示World News
French journalists home after kidnap ordeal（p. 5）
シリアで拘束されたフランス人記者４人、10ヵ月ぶりに解放
４月20日、シリアで拉致され10ヵ月間拘束されていた４人のフランス人ジャーナリストが帰国し、家族の元に戻った。
エドゥアール・エリアス氏、ディディエ・フランソワ氏、ニコラ・エナン氏、ピエール・トレス氏は、トルコとの国境で４月19日に解放された。４人は昨年６月に、２つの別の事件でイスラム過激派組織に捕えられた。
「自由になって・・・新鮮な空気を吸って、歩いて、あなたと話せるのは、何という喜びと安心でしょう」と、ラジオ局「Europe 1」の有名な戦場記者であるフランソワ氏（53）は話した。同氏は、拘束されていた期間を「ブラックホール」で暮らしているようだったと例えた。
Top News
Easy Reading
National News
World News
- ガブリエル・ガルシア・マルケス氏、死去
- シリアで拘束されたフランス人記者４人、10ヵ月ぶりに解放
- イースター祝い、ローマ法王フランシスが説教
- 中国、農地の５分の１で土壌汚染
Business & Tech
- 電波を受けて光るネイル登場
- グーグル、ソーラー無人機メーカーを買収
- ユニクロ、ドイツに進出
- 粉末アルコール飲料、米国で認可
- 13年度スーパー売上高、0.8％増
- 米国人の大半が、マリファナは全米で合法化されると予測
This week's OMG
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集