記事全訳
2014年5月2日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Business & Tech
LED nails light up when calling（p. 6）
電波を受けて光るネイル登場
日本の企業が、電話をかけると光るネイルを発表した。1982年のスティーブン・スピルバーグ監督の映画『ET』とは違い、現代の日本のファッションに敏感の人々は、アンドロイドが搭載されたスマートフォンで電話をかけるだけで、指を光らせることができる。マニキュアアートの大人気を踏まえて、玩具会社のタカラトミーアーツは、極めて薄いLEDステッカーを開発した。「LumiDecoNail（ルミデコネイル）」は、少量の電力がごく近距離に送られる「ニア・フィールド・コミュニケーション」と呼ばれる技術を用いてスマートフォンに反応する。この新しいハイテクのネイルは、使用者が電車の定期券のような電子マネーカードを使用する際にも常に光るようになっている。
Top News
Easy Reading
National News
World News
Business & Tech
- 電波を受けて光るネイル登場
- グーグル、ソーラー無人機メーカーを買収
- ユニクロ、ドイツに進出
- 粉末アルコール飲料、米国で認可
- 13年度スーパー売上高、0.8％増
- 米国人の大半が、マリファナは全米で合法化されると予測
This week's OMG
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集