記事全訳
2014年5月2日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Business & Tech
Supermarket sales mark rare rise（p. 6）
13年度スーパー売上高、0.8％増
2013年度における大規模小売店の売上高は、既存店ベースで前年度より0.8％増加し、17年ぶりの増加を記録したと、業界団体は４月21日に発表した。
日本チェーンストア協会は、この増加の原因は食品価格の上昇、政府の景気刺激プログラムのもとでの消費回復、４月の消費税引き上げ前の駆け込み需要にあるとした。天候不順により衣料品の売上高は減少したが、食品やその他の製品はよく売れたと、同団体は述べた。
３月だけで、スーパーの売上は既存店ベースで前年比9.4％という著しい増加を記録した。
Top News
Easy Reading
National News
World News
Business & Tech
- 電波を受けて光るネイル登場
- グーグル、ソーラー無人機メーカーを買収
- ユニクロ、ドイツに進出
- 粉末アルコール飲料、米国で認可
- 13年度スーパー売上高、0.8％増
- 米国人の大半が、マリファナは全米で合法化されると予測
This week's OMG
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集