記事全訳
2014年5月9日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Top News
Obama seeks to soothe China while boosting ties with Philippines (p. 1)
米・比が新軍事協定、中国をけん制
アメリカのバラク・オバマ大統領は４月28日、不安定な南シナ海付近にアメリカ軍を駐留させるフィリピンとの軍事協定をまとめたが、中国を封じ込めるまたは中国と対立することは全く望んでいないと述べた。
アジア歴訪の最終訪問地のフィリピンで、オバマ大統領は、中国の指導者たちに直接宛てて、海上の領域に関する問題は「威嚇や抑圧」によってではなく、平和的に取り組まれる必要があると述べた。
南シナ海と東シナ海にあるさまざまな諸島や岩礁、環礁に対する中国の領有権の主張は、この地域（アジア）における超大国としてのその巨大な国家（＝中国）の台頭によって圧迫されることを恐れる国々を訪れたオバマ大統領の訪問での一定のテーマだった。「我々は中国の平和的な台頭は歓迎する。中国と建設的な関係がある」とオバマ大統領はフィリピンのベニグノ・アキノ大統領と共同での記者会見で述べた。
この新軍事協定は、さらに多くのアメリカ軍と軍船がフィリピンを周回する道を開く枠組み合意である。オバマ大統領は、この協定でフィリピンに新たに米軍基地が設けられることにはならないが、両国の軍隊が共同で訓練できるように空母と港へのアメリカのアクセス権を拡大すると強調した。
Top News
- 米・比が新軍事協定、中国をけん制
Easy Reading
National News
World News
Science & Health
- 母乳育児とその後の心臓の健康に相関関係
- 抗生物質耐性遺伝子80種、牛糞の中から検出
- カフェイン摂取、糖尿病予防に効果的
- マリファナは若年成人の心臓に悪影響か
- 精子と卵子が結び付く「謎」を解明
- イエローストーンを襲う噴火のうわさ、専門家が否定
This week's OMG
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集